หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 869

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Hujaynحُجَيْنٌ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮุญัยน์ได้เล่าให้เราฟัง อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบูฮุร็อยเราะห์กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ลุกขึ้นเพื่อทำละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีรขณะลุกขึ้น ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอิบนุ ญุร็อยจญ์ แต่ไม่ได้ระบุคำพูดของอบูฮุร็อยเราะห์ที่ว่า

"การละหมาดของฉันเป็นการละหมาดที่เหมือนกับการละหมาดของท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุดในหมู่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวตักบีรเมื่อยืนขึ้นเพื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การยืนขึ้นเพื่อเริ่มละหมาด

ช่วงเวลาที่บุคคลลุกขึ้นเพื่อเริ่มการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ให้กล่าวตักบีรขณะยืนขึ้นเมื่อเริ่มละหมาด รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำบรรยายเกี่ยวกับวิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ ส่วนรายละเอียดของท่าทางและการกล่าวตักบีรยังมีการอภิปรายในฟิกฮ์ของมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มละหมาดด้วยความตั้งใจจดจ่อ และกล่าวตักบีรเมื่อยืนขึ้นเพื่อเริ่มละหมาด
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดของท่านนบี ﷺ โดยพิจารณาเปรียบเทียบรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี