หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 873

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และค่อลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากฮัมมาด — ยะห์ยากล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ แจ้งแก่เรา — จากฆอยลาน จากมุฏริฟ เขากล่าวว่า: ฉันและอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ ได้ละหมาดตามหลังอะลี บิน อะบี ฏอลิบ เมื่อท่านสุญูด ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อท่านเงยศีรษะขึ้น ท่านก็กล่าวตักบีร และเมื่อท่านลุกขึ้นยืนจากร็อกอัตที่สอง ท่านก็กล่าวตักบีร เมื่อเราเสร็จสิ้นจากการละหมาด — เขากล่าว — อิมรอนได้จับมือของฉันแล้วกล่าวว่า:

"แท้จริงท่านผู้นี้นำเราละหมาดด้วยการละหมาดแบบเดียวกับมุฮัมมัด ﷺ" หรือท่านกล่าวว่า: "แท้จริงท่านผู้นี้ทำให้ฉันนึกถึงการละหมาดของมุฮัมมัด ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะลีเปล่งตักบีรทุกครั้งเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สุญูด

การก้มกราบโดยให้หน้าผากและอวัยวะอื่น ๆ สัมผัสพื้น

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยอิริยาบถและบทอ่านที่กำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การกล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในการละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ ริวายะฮ์กล่าวถึงการสุญูด การเงยศีรษะ และการลุกขึ้นหลังจากสองร็อกอะฮ์ เป็นต้น มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางบทบัญญัติของตักบีรในช่วงเปลี่ยนอิริยาบถเหล่านี้ และผลของการละเว้น แต่ตักบีรเหล่านี้ไม่อาจใช้แทนตักบีรเริ่มละหมาดซึ่งเป็นข้อบังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวตักบีรเมื่อเปลี่ยนไปสู่อิริยาบถถัดไปในการละหมาด
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดอย่างรอบคอบโดยศึกษาริวายะฮ์ที่เชื่อถือได้และคำอธิบายจากผู้รู้
  3. ยึดถือแบบอย่างอันดีของบรรดาผู้มากประสบการณ์ และเชื่อมโยงการปฏิบัติของพวกเขากับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี