หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 874

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubadah ibn as-Samit

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และอิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากสุฟยาน — อบู บักร์ กล่าวว่า: สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากมะห์มูด อิบนุ อัร-เราะบีอ์ จากอุบาดะฮ์ อิบนุ อัศ-ศอมิต ซึ่งได้รายงานย้อนไปถึงท่านนบีﷺ ว่า:

"ผู้ใดมิได้อ่านฟาติหะฮ์แห่งคัมภีร์ การละหมาดของเขาไม่สมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการละหมาดที่ถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟาติหะฮ์อัลกิตาบ

ซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน หรือที่รู้จักกันในชื่อซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์

ไม่มีการละหมาด

ถ้อยคำที่เน้นอย่างหนักแน่นว่าหากไม่มีการอ่านที่กล่าวถึง การละหมาดจะไม่ถือว่าสมบูรณ์หรือถูกต้อง นักวิชาการอภิปรายการนำไปใช้โดยละเอียดตามสถานการณ์ของการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือถ้อยคำนี้เป็นหลักฐานถึงความสำคัญอย่างยิ่งของอัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการนำไปใช้ สำนักชาฟิอีถือว่าการอ่านซูเราะฮ์นี้เป็นองค์ประกอบหลักของการละหมาดสำหรับผู้ละหมาดทุกคน สำนักฮะนะฟีถือว่าการอ่านเป็นข้อบังคับ แต่แยกความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นข้อบังคับกับสิ่งที่จำเป็น สำนักมาลิกีและฮัมบะลีก็เน้นย้ำถึงข้อบังคับนี้เช่นกัน พร้อมกำหนดรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่ละหมาดตามอิหม่ามและสถานการณ์การละหมาดต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้องและอ่านด้วยความตั้งใจในการละหมาด
  2. หากละหมาดตามอิหม่าม ให้ปฏิบัติตามแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือเกี่ยวกับการอ่านอัลฟาติหะฮ์
  3. ให้ความสำคัญกับการอ่านและอย่ารีบอ่านโองการต่าง ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี