หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 879

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานจาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัล-อาลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยิน อบู อัซ-ซาอิบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของ ฮิชาม บิน ซุฮ์เราะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า... และ มุฮัมมัด บิน ฏิฟิอ์ ได้รายงานแก่ฉันว่า อับดุรเราะซาก รายงานแก่เราว่า อิบนุ ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เราว่า อัล-อาลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เขาว่า อบู อัซ-ซาอิบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูล อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม บิน ซุฮ์เราะฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน อบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสว่า

"ผู้ใดที่ทำการละหมาดแล้วมิได้อ่าน 'อุมมุลกุรอาน' ในนั้น..." ซึ่งมีใจความเช่นเดียวกับหะดีษของ ซุฟยาน และในสายรายงานของทั้งสองมีระบุว่า "อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: ข้าได้แบ่งการละหมาดออกเป็นสองส่วนระหว่างข้ากับบ่าวของข้า ครึ่งหนึ่งเป็นของข้า และอีกครึ่งหนึ่งเป็นของบ่าวของข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เป็นหัวใจของการละหมาดและเป็นบทสนทนากับอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

การละหมาดถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ

การอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ประกอบด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์และการวิงวอนของบ่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ถึงความสำคัญอย่างยิ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ในการละหมาด ถ้อยคำเกี่ยวกับผู้ที่ละหมาดโดยไม่อ่านซูเราะฮ์นี้ได้รับการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นๆ ในประเด็นว่าการอ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับผู้ละหมาดทุกคนหรือไม่ สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการประยุกต์ใช้กับผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม โดยพิจารณาหลักฐานอื่นและสถานการณ์ของการละหมาดประกอบด้วย หะดีษนี้ส่งเสริมให้ตั้งใจอ่านอัลฟาติหะฮ์และซึมซับความหมายของการสรรเสริญและการวิงวอนในนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์อย่างตั้งใจ และใช้เวลาพิจารณาคำสรรเสริญกับคำวิงวอน
  2. มองการละหมาดเป็นการเคารพภักดีส่วนตัวที่คุณสรรเสริญอัลลอฮ์และขอทางนำจากพระองค์
  3. เรียนรู้ความหมายของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ เพื่อให้เข้าใจถ้อยคำที่อ่านในการละหมาดทุกวันได้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี