บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 88

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า คอลิด—ซึ่งคือ อิบนุล ฮาริษ—ได้เล่าแก่พวกเรา ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร์ ได้บอกแก่เรา จากอะนัส จากท่านนบีﷺ เกี่ยวกับบาปใหญ่ ท่านกล่าวว่า

"การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆ่าชีวิตโดยมิชอบ และการเป็นพยานเท็จ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงชิริก การเนรคุณต่อบิดามารดา การฆาตกรรม และการพูดเท็จว่าเป็นบาปใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือยกสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์ให้แก่ผู้อื่น

การเนรคุณต่อบิดามารดา

การปฏิบัติต่อบิดามารดาอย่างไม่เป็นธรรม หรือเพิกเฉยต่อสิทธิของท่านอย่างร้ายแรง ภายในขอบเขตที่ศาสนาอนุญาต

การพูดเท็จ

การกล่าวสิ่งที่ไม่จริงโดยเจตนา เช่น การโกหกหรือการให้การเท็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกจัดการกระทำเหล่านี้เป็นบาปใหญ่ เนื่องจากผลร้ายแรงที่ตามมาและคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการกระทำดังกล่าว รายการนี้มิได้ครอบคลุมบาปใหญ่ทั้งหมด เพราะรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ ก็กล่าวถึงบาปใหญ่อื่นเช่นกัน การเชื่อฟังบิดามารดามีขอบเขตอยู่ภายในสิ่งที่ศาสนาอนุญาต และไม่อนุญาตให้เชื่อฟังท่านเมื่อเป็นการทำบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงทำให้การเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์บริสุทธิ์ และหลีกเลี่ยงชิริกทุกรูปแบบ
  2. จงปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพและเอาใจใส่ ตราบใดที่ท่านไม่เรียกร้องให้ทำบาป
  3. จงไตร่ตรองคำพูดและคำให้การ พูดความจริงแม้ในยามยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี