Sahih Muslim หะดีษที่ 882
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากหะบีบ อิบนุ อัช-ชะฮีด กล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ เล่าจากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ไม่มีการละหมาดหากปราศจากการอ่านอัลกุรอาน" อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า สิ่งใดที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านออกเสียงดัง เราก็ได้อ่านออกเสียงดังเพื่อพวกท่าน และสิ่งใดที่ท่านอ่านเบา เราก็ได้อ่านเบาเพื่อพวกท่านเช่นกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สอนว่าการอ่านบทสวดเป็นสิ่งจำเป็นในการละหมาด และแสดงให้เห็นด้วยการปฏิบัติ
การอ่านโองการหรือคำวิงวอนระหว่างละหมาด
การอ่านระหว่างละหมาดโดยให้ได้ยินหรือไม่ได้ยินเสียง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวที่ว่า “ไม่มีการละหมาดหากไม่มีการอ่านบทสวด” ว่าการอ่านเป็นองค์ประกอบสำคัญของละหมาด ริวายะฮ์นี้ยังเน้นด้วยว่าวิธีที่ท่านนบี ﷺ อ่านออกเสียงหรืออ่านเบาเป็นแบบอย่างในทางปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อบังคับที่แน่ชัดของการอ่านอัลฟาติฮะฮ์สำหรับอิหม่าม ผู้ละหมาดคนเดียว และผู้ตามอิหม่าม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ชี้ขาดความเห็นที่แตกต่างเหล่านั้น
- เรียนรู้อัลฟาติฮะฮ์ให้ถี่ถ้วนและอ่านอย่างมีสติในการละหมาด
- ปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดที่มีรายงานไว้ และใส่ใจว่าเมื่อใดควรอ่านออกเสียงหรืออ่านเบา
- ปรึกษาผู้รู้ในสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตามเกี่ยวกับความเห็นต่างเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี