หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 884

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้แจ้งแก่เรา จากฮะบีบ อัล-มุอัลลิม จากอะฏออ์ กล่าวว่า อะบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า

"ในทุกการละหมาดจำเป็นต้องมีการอ่านอัลกุรอาน สิ่งใดที่ท่านนบี ﷺ ให้เราได้ยินอย่างเปิดเผย เราก็ให้พวกท่านได้ยินอย่างเปิดเผยเช่นกัน และสิ่งใดที่ท่านซ่อนเร้นจากเรา เราก็ซ่อนเร้นจากพวกท่านเช่นกัน ผู้ใดได้อ่าน 'อุมมุล กิตาบ' (ซูเราะห์อัล-ฟาติหะห์) ก็ถือว่าเพียงพอสำหรับเขาแล้ว และผู้ใดที่เพิ่มการอ่านอื่นเข้าไปอีก นั่นย่อมประเสริฐกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอในการละหมาด แต่การอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกิตาบ

ชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

อ่านออกเสียงและอ่านเบา ๆ

การอ่านออกเสียงคือการอ่านให้ผู้อื่นได้ยิน ส่วนการอ่านเบา ๆ คือการอ่านด้วยเสียงที่แผ่วลง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากข้อความนี้ว่าอัลฟาติหะฮ์เป็นหัวใจสำคัญของการอ่านในละหมาด และการเพิ่มโองการอื่นจากอัลกุรอานเป็นสิ่งที่มีผลบุญ ถ้อยคำของอบูฮุร็อยเราะฮ์ที่ว่า “เพียงเท่านี้ก็เพียงพอ” ไม่ได้ถูกอธิบายเหมือนกันในทุกมัซฮับ มัซฮับต่างกันในเรื่องว่าการอ่านอัลฟาติหะฮ์เป็นข้อบังคับสำหรับอิหม่าม ผู้ที่ละหมาดคนเดียว และผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามหรือไม่ นอกจากนี้ วิธีอ่านยังแตกต่างกันตามประเภทของละหมาดและท่าทางในละหมาด หะดีษนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ บางครั้งอ่านออกเสียงและบางครั้งอ่านเบา ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้อง และอ่านด้วยความตั้งใจในการละหมาด
  2. เมื่อท่าทางในการละหมาดและกฎของละหมาดอนุญาต ให้อ่านโองการอื่นจากอัลกุรอานเพิ่มเติม
  3. ปฏิบัติตามรูปแบบการอ่านออกเสียงหรืออ่านเบาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดแต่ละประเภท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี