หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 883

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอัมร์ — พวกเขากล่าวว่า: อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม เล่าให้เราฟัง และอิบน ญุร็อยญ์ แจ้งแก่เรา จากอาฏออ์ เขากล่าวว่า: อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า

"ในการละหมาดทุกเวลาจะต้องอ่านอัลกุรอาน สิ่งใดที่เราได้ยินจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ อ่านออกเสียงดัง เราก็ได้อ่านออกเสียงดังให้พวกท่านฟังเช่นกัน และสิ่งใดที่ท่านอ่านเบาในใจ เราก็ได้อ่านเบาให้พวกท่านฟังเช่นกัน" มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า "หากฉันไม่ได้อ่านเพิ่มเติมนอกเหนือจาก 'อุมมุล กุรอาน' (ซูเราะฮ์ อัล-ฟาติหะฮ์) จะเพียงพอหรือไม่?" เขาตอบว่า "หากคุณอ่านเพิ่มเติมจากนั้น ก็เป็นการดีกว่าสำหรับคุณ แต่หากคุณพอใจเพียงแค่นั้น ก็ถือว่าเพียงพอสำหรับการละหมาดของคุณแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดสามารถอ่านอัลฟาติหะฮ์เพียงอย่างเดียวได้ แต่การอ่านอัลกุรอานเพิ่มเติมนั้นดีกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

ชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์แรกของอัลกุรอาน

การอ่านออกเสียงและการอ่านเบา ๆ

การอ่านให้ได้ยินหรืออ่านเสียงเบาระหว่างละหมาด เช่นเดียวกับที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ

เพียงพอ

หมายความว่าอัลฟาติหะฮ์เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอ การอ่านโองการอัลกุรอานเพิ่มเติมนั้นดีกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าอัลฟาติหะฮ์มีบทบาทสำคัญในละหมาด และแนะนำให้อ่านอัลกุรอานเพิ่มเติม สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อบังคับที่แน่ชัดในการอ่านอัลฟาติหะฮ์สำหรับผู้ละหมาดแต่ละคน และการอ่านตามหลังอิหม่าม อบูฮะนีฟะฮ์เห็นว่าการอ่านอัลกุรอานบางส่วนก็เพียงพอให้ละหมาดใช้ได้ ส่วนอีกสามสำนักถือว่าอัลฟาติหะฮ์มีข้อบังคับเป็นพิเศษ แต่มีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่าม หะดีษนี้ยังกล่าวถึงความแตกต่างระหว่างการอ่านออกเสียงกับการอ่านเบา ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้อัลฟาติหะฮ์ให้ถูกต้องและอ่านอย่างตั้งใจในการละหมาด
  2. เมื่อเหมาะสม ให้อ่านโองการอัลกุรอานเพิ่มเติมหลังอัลฟาติหะฮ์
  3. ปฏิบัติตามรูปแบบการละหมาดที่กำหนดไว้ ทั้งการอ่านออกเสียงและการอ่านเบา ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี