หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 888

รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husain

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซุราระฮ์ อิบนุ เอาฟา เล่าจาก อิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำละหมาดซุฮร์ แล้วมีชายคนหนึ่งอ่านซูเราะฮ์อัลอะลาอยู่ข้างหลังท่าน เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้ถามว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าที่ได้อ่าน" หรือ "คนใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้อ่าน" ชายคนหนึ่งจึงตอบว่า "ผมเองครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ฉันนึกว่ามีบางคนในหมู่พวกเจ้ากำลังแย่งชิงการอ่านของฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอ่านบทสวดตามหลังอิหม่ามดังจนดูเหมือนจะแข่งขันกับเสียงอ่านของอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับช่วงเที่ยง

ซูเราะฮ์อัลอะอ์ลา

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 87 ของอัลกุรอาน ชื่อนี้หมายถึง ‘พระผู้ทรงสูงส่งยิ่ง’

แข่งกับฉัน

หมายถึงเสียงอ่านตามหลังอิหม่ามดังจนฟังดูราวกับแข่งขันกับเสียงอ่านของอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องการอ่านอัลกุรอานตามหลังอิหม่าม พวกเขาสรุปได้ว่าการอ่านเสียงดังตามหลังอิหม่ามอาจรบกวนการอ่านของอิหม่าม และผู้นำละหมาดอาจสอบถามเรื่องที่เกิดขึ้นอย่างสงบหลังละหมาดได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามควรอ่านอัลฟาติหะฮ์หรือไม่ สำนักฮะนะฟีกำหนดให้ตั้งใจฟัง ส่วนสำนักชาฟิอีถือว่าผู้ละหมาดทุกคนต้องอ่านอัลฟาติหะฮ์ ขณะที่สำนักมาลิกีและฮัมบะลีมีรายละเอียดเพิ่มเติม ซึ่งรวมถึงความแตกต่างระหว่างละหมาดที่อ่านออกเสียงกับละหมาดที่อ่านเบา รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดข้อถกเถียงที่กว้างกว่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านตามหลังอิหม่ามในลักษณะที่ไม่รบกวนสมาธิของผู้ละหมาดคนอื่น
  2. ปฏิบัติตามอิหม่ามอย่างรอบคอบ และอย่าให้เสียงของตนทำลายความสงบของการละหมาดร่วมกัน
  3. อภิปรายความเห็นที่แตกต่างเรื่องการอ่านโดยศึกษาสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี