หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 889

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ ‏ "‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีล อิบนุ อุละยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนรายงานผ่าน อิบนุ อบี อารูบะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำนมาซดุฮริ และได้กล่าวว่า

"แท้จริงฉันรู้ว่าบางคนในหมู่พวกเจ้าได้แย่งชิงการอ่านกุรอานกับฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สังเกตว่าผู้ศรัทธาบางคนกำลังตามการอ่านของท่าน หรือโต้แย้งกันเกี่ยวกับการอ่านนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงกลางวัน

โต้แย้งกันเกี่ยวกับการอ่าน

ถ้อยคำนี้สื่อถึงความเห็นต่างหรือการอ่านแข่งกันในหมู่ผู้ตามหลังอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องเรื่องการอ่านตามหลังอิหม่าม พวกเขาอนุมานได้ว่า ในละหมาดที่อิหม่ามอ่านเบา อิหม่ามอาจทำให้การอ่านได้ยินเพื่อให้ผู้ร่วมละหมาดทราบว่ากำลังอ่านอะไรอยู่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับหน้าที่ที่แน่ชัดของผู้ตามในการอ่านอัลฟาติหะฮ์ด้วยตนเอง และรายงานสั้นนี้เพียงลำพังไม่อาจชี้ขาดความเห็นต่างดังกล่าวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ จงตั้งใจฟังการอ่านของอิหม่าม และอย่าอ่านจนรบกวนผู้อื่น
  2. จงตามอิหม่ามอย่างสงบ และคำนึงถึงความเห็นที่ได้รับการยอมรับแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ่านตามหลังอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี