หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 915

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ว่าทั้งสองได้แจ้งแก่เขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออิมามกล่าว 'อามีน' พวกเจ้าก็จงกล่าว 'อามีน' ด้วย เพราะแท้จริงผู้ใดที่การกล่าว 'อามีน' ของเขา ตรงกับการกล่าว 'อามีน' ของมะลาอิกะฮ์ บาปที่ผ่านมาของเขาจะได้รับการอภัย" อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยกล่าวว่า "อามีน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิหม่ามและผู้ร่วมละหมาดกล่าว “อามีน” พร้อมกันและหวังในอภัยโทษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อามีน

คำวิงวอนที่หมายถึง “โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงตอบรับคำวิงวอนนี้”

มลาอิกะฮ์

มลาอิกะฮ์ก็กล่าว “อามีน” ต่อคำวิงวอนในการละหมาดเช่นกัน

บาปก่อนหน้า

บาปที่บุคคลได้กระทำก่อนช่วงเวลานี้ โดยการอภัยโทษในที่นี้ครอบคลุมบาปเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า เมื่ออิหม่ามกล่าว “อามีน” ผู้ที่อยู่ร่วมละหมาดก็ควรกล่าวเช่นกัน และในเรื่องนี้ผู้ตามละหมาดควรปฏิบัติตามอิหม่าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการกล่าว “อามีน” หลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันว่าจะกล่าวออกเสียงหรือกล่าวเบา ๆ คำสัญญาเรื่องการอภัยโทษเป็นการส่งเสริมให้เข้าร่วมละหมาดอย่างจริงใจ และคำอธิบายของนักวิชาการเชื่อมโยงคำสัญญานี้กับการอภัยบาปเล็กน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างละหมาด จงตั้งใจฟังอิหม่ามและกล่าว “อามีน” เมื่อท่านกล่าว
  2. กล่าว “อามีน” อย่างตั้งใจในฐานะคำวิงวอน และขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
  3. ปฏิบัติตามอิหม่ามในการละหมาดญะมาอะฮ์ พร้อมรักษาความสงบและความเป็นหนึ่งเดียวของผู้ร่วมละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี