หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 916

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮฺบ์ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อิบนุ อัล-มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน แจ้งแก่ฉันว่า อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวหะดีษเช่นเดียวกับที่มาลิกได้รายงานไว้ แต่ท่านมิได้กล่าวถึงถ้อยคำของอิบนุ ชิฮาบ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ถ่ายทอดหะดีษของมาลิกโดยไม่มีถ้อยคำเพิ่มเติมของอิบนุ ชิฮาบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ถ้อยคำของอิบนุ ชิฮาบ

ถ้อยคำเพิ่มเติมที่ปรากฏในฉบับของมาลิก แต่ไม่มีในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของผู้ถ่ายทอดและความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างฉบับของตัวบท การระบุว่าถ้อยคำของอิบนุ ชิฮาบไม่มีอยู่ในรายงานนี้ช่วยรักษาความแตกต่างดังกล่าวอย่างแม่นยำ มิได้หมายความในตัวเองว่าถ้อยคำนั้นไม่น่าเชื่อถือ นักนิติศาสตร์พิจารณารายงานต่าง ๆ โดยรวม และชั่งน้ำหนักทั้งสายรายงานกับรูปแบบข้อความที่แตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อความ ให้บันทึกอย่างแม่นยำว่าแหล่งข้อมูลของคุณมีหรือไม่มีถ้อยคำใดบ้าง
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่น่าเชื่อถือหลายสายก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำต่อท่านนบี ﷺ
  3. แยกแยะใจความหลักของรายงานออกจากถ้อยคำเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี