หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 927

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัส-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง การรายงานทั้งหมดนี้ผ่าน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

“มีเนื้อหาคล้ายกันผ่านสายรายงานนี้”

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาสอดคล้องกันผ่านสายเดียวกัน โดยไม่ได้กล่าวว่าถ้อยคำเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญทั้งกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงานและสายการถ่ายทอดที่หลากหลาย การกล่าวถึงหลายสายรายงานและถ้อยคำที่ใกล้เคียงกันช่วยในการเปรียบเทียบและรักษารายงานไว้ ข้อความตอนนี้ไม่มีคำวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับข้อบังคับหรือข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน ไม่ใช่ดูเพียงคำแปลที่แยกมา
  2. แยกให้ออกระหว่างข้อความที่เหมือนกันทุกคำกับข้อความที่ผู้รายงานระบุว่ามีเนื้อหาตรงกัน
  3. ให้ความสำคัญกับการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ และระบุแหล่งที่มาเมื่อนำข้อความทางศาสนาไปเผยแพร่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี