หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 926

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا ‏.‏ فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ อิบนุ สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประชวร และมีเหล่าเศาะหาบะฮ์กลุ่มหนึ่งเข้ามาเยี่ยมไข้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงละหมาดในท่านั่ง ส่วนพวกเขาได้ละหมาดตามท่านในท่ายืน ท่านจึงส่งสัญญาณให้พวกเขานั่งลง พวกเขาจึงนั่งลง เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงอิมามถูกตั้งขึ้นเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาทำรุกัวอ์ พวกเจ้าก็จงทำรุกัวอ์ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกเจ้าก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขาละหมาดในท่านั่ง พวกเจ้าก็จงละหมาดในท่านั่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามต้องปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวและท่าทางในการละหมาดของอิหม่าม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อท่านนบี ﷺ ป่วย ท่านละหมาดในท่านั่ง บรรดาเศาะฮาบะฮ์ละหมาดยืนอยู่ด้านหลังท่านในตอนแรก ท่านจึงส่งสัญญาณให้พวกเขานั่ง และอธิบายหลังละหมาดว่า ต้องปฏิบัติตามอิหม่าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

การปฏิบัติตาม

ปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวและท่าทางของอิหม่าม โดยไม่เคลื่อนไหวก่อนอิหม่าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำกล่าวนี้ว่า อิหม่ามได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ผู้ละหมาดปฏิบัติตาม กล่าวคือ ผู้ที่ละหมาดตามหลังจะก้มรุกูอ์และยืนตรงหลังจากอิหม่ามทำเช่นนั้นแล้ว ประโยคสุดท้ายเกี่ยวกับการละหมาดในท่านั่งได้รับการอภิปรายโดยนักนิติศาสตร์อิสลามร่วมกับรายงานอื่น ๆ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำไปใช้เมื่ออิหม่ามละหมาดในท่านั่ง ดังนั้นจึงไม่ควรนำข้อความตอนนี้ไปแยกจากรายงานอื่น ๆ ของท่านนบี แล้วเสนอเป็นกฎที่ไม่มีข้อโต้แย้งและใช้ได้กับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและอย่าเคลื่อนไหวล่วงหน้า
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่ามอย่างสงบและเป็นระเบียบ เพื่อให้การละหมาดเป็นไปพร้อมกัน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกฎการละหมาดในท่านั่ง จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญที่พิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี