หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 937

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَاسْـتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا وَأَذِنَّ لَهُ - قَالَتْ - فَخَرَجَ وَيَدٌ لَهُ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَيَدٌ لَهُ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียะอ์ และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ รอเฟียะอ์ ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งว่า ซุฮ์รีย์กล่าวว่า และอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ บิน อุตะบะฮ์ ได้แจ้งแก่ฉันว่า อาอิชะฮ์ได้บอกแก่เขาว่า

"ครั้งแรกที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเริ่มประชวรนั้นอยู่ในบ้านของมัยมูนะฮ์ ท่านจึงขอความอนุญาตจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อจะได้ไปพักรักษาตัวในบ้านของนาง (อาอิชะฮ์) และพวกนางก็ได้อนุญาต" นางกล่าวว่า "ท่านได้ออกมาโดยมือข้างหนึ่งพาดอยู่บนไหล่ของอัล-ฟัฎล์ บิน อับบาส และอีกมือหนึ่งพาดอยู่บนชายอีกคนหนึ่ง ในขณะที่เท้าของท่านลากไปกับพื้นดิน" อุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "ฉันได้เล่าหะดีษนี้ให้อิบนุ อับบาส ฟัง เขาจึงกล่าวว่า 'ท่านรู้หรือไม่ว่าชายคนที่อาอิชะฮ์ไม่ได้เอ่ยชื่อนั้นคือใคร? เขาคืออะลี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างที่ทรงประชวร ท่านนบี ﷺ ได้รับการช่วยพยุงออกไปข้างนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการดูแล

ได้รับความช่วยเหลือและการพยาบาลในยามเจ็บป่วย

พระบาทลากไปกับพื้น

เนื่องจากทรงอ่อนแรง จึงยกพระบาทได้ไม่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ในระหว่างที่ทรงประชวร ท่านนบี ﷺ เสด็จออกจากมัสยิดโดยมีบรรดาเศาะหาบะฮ์ช่วยพยุง รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่ของบรรดาภรรยาและเศาะหาบะฮ์ด้วย การที่อิบนุ อับบาสเอ่ยชื่อ ʿAlī ช่วยให้ทราบว่าผู้ช่วยที่ไม่ได้ระบุชื่อคือใคร อย่างไรก็ตาม คำบรรยายนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากว่าต้องให้ความสำคัญแก่เศาะหาบะฮ์คนใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วย จงขอความช่วยเหลือที่เหมาะสมและยอมรับการสนับสนุนจากผู้ที่ไว้วางใจ
  2. ช่วยเหลือผู้ป่วยอย่างเป็นรูปธรรมและเอาใจใส่ แม้การกระทำง่าย ๆ ก็อาจเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา
  3. นำเสนอรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ และอย่าอ้างคำพูดแก่บรรดาเศาะหาบะฮ์หากไม่มีระบุไว้ในข้อความ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี