หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 938

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَبَيْنَ رَجُلٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بِالَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ عَلِيٌّ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา ท่านกล่าวว่า อุก็อยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุฏบะฮ์ บิน มัสอูด ได้บอกฉันว่า อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ มีอาการหนักและความเจ็บปวดทวีความรุนแรงขึ้น ท่านได้ขอ phépจากบรรดาภรรยาของท่านเพื่อจะได้มาพักฟื้นในบ้านของฉัน พวกนางจึงอนุญาตให้ท่าน จากนั้นท่านได้ออกมาโดยมีชายสองคนประคองอยู่ เท้าของท่านลากไปกับพื้น ด้านหนึ่งคืออัลอับบาส บิน อับดิลมุฏฏอลิบ และอีกด้านหนึ่งคือชายอีกคนหนึ่ง" อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า "ฉันได้เล่าสิ่งที่อาอิชะฮ์กล่าวให้อับดิลลาฮ์ (อิบนุ อับบาส) ฟัง อับดิลลาฮ์ บิน อับบาส จึงถามฉันว่า 'ท่านรู้หรือไม่ว่าชายอีกคนที่อาอิชะฮ์ไม่ได้เอ่ยชื่อคือใคร?' ฉันตอบว่า 'ไม่ทราบ' อิบนุ อับบาส กล่าวว่า 'เขาคืออะลี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงป่วยหนักแต่ยังเสด็จออกมา โดยมีอับบาสและอะลีช่วยประคอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ได้รับการดูแล

ได้รับการพยาบาลและความช่วยเหลือระหว่างเจ็บป่วย

พระบาทลากไปกับพื้น

พระองค์อ่อนแรงมากจนยกพระบาทได้ไม่ถนัด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ในช่วงที่ทรงประชวร ท่านนบี ﷺ ทรงขอความยินยอมจากบรรดาภรรยาเพื่อรับการดูแลที่บ้านของท่านหญิงอาอิชะฮ์ อิบนุอับบาสชี้แจงว่า ชายคนที่สองที่ช่วยประคองพระองค์คืออะลี รายงานนี้ไม่ได้ระบุข้อกำหนดทางศาสนาเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาด แต่เน้นกล่าวถึงการดูแลท่านนบี ﷺ และความอ่อนแรงทางร่างกายอย่างรุนแรงของพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องตัดสินใจเรื่องการดูแลที่สำคัญ ควรขอความยินยอมและคำนึงถึงผู้เกี่ยวข้อง
  2. ให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นแก่ผู้ป่วยและเคารพศักดิ์ศรีของเขา
  3. ถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินอย่างรอบคอบ และแยกให้ชัดระหว่างข้อความจากแหล่งอ้างอิงกับคำอธิบายของตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี