หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 950

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุลอะซีซ - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อบี หาซิม - ได้เล่าให้เราฟัง กุฏัยบะฮ์กล่าวว่า ยะอ์กูบ - ซึ่งคือบุตรของอับดุรเราะห์มาน อัล-กอรี - ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน ทั้งสองท่านรายงานจากอบี หาซิม จากซะฮ์ล บิน สะอัด ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมาลิก และในรายงานของทั้งสองมีใจความว่า

"อบูบักรได้ยกมือขึ้นสรรเสริญAllah แล้วถอยหลังกลับไปจนกระทั่งยืนอยู่ในแถว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูบักรกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ แล้วถอยหลังไปเข้าร่วมแถวละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์

อบูบักรกล่าวถ้อยคำสรรเสริญและขอบคุณอัลลอฮ์

ถอยหลัง

เขาถอยหลังไปสองสามก้าวเพื่อเข้าร่วมแถวละหมาด

แถวละหมาด

แถวที่บรรดาผู้ศรัทธายืนเคียงกันเพื่อประกอบละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการได้ข้อสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่จำเป็นต้องกระทำสิ่งใดระหว่างละหมาดควรเคลื่อนไหวอย่างสงบและสำรวม อบูบักรกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ แล้วถอยหลังไปเข้าร่วมแถว รายงานนี้จึงเน้นทั้งความเคารพต่อการละหมาดและความนอบน้อมต่ออิหม่าม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวระหว่างละหมาดโดยอาศัยรายงานหลายบทและหลักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้าร่วมแถวละหมาดญะมาอะฮ์ จงเคลื่อนไหวอย่างสงบและอย่ารบกวนผู้อื่น
  2. จงรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์ แม้เมื่อเกิดเหตุไม่คาดคิดที่เรียกร้องความสนใจ
  3. จงให้เกียรติอิหม่ามและปฏิบัติตามระเบียบการละหมาดด้วยความนอบน้อม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี