หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 953

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน รอเฟียะ์ และอัล-หุลวานี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุร เราะซ้าก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุรอยจ์ อิบนุ ชิฮาบได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิสมาอีล บิน มุฮัมมัด บิน ซะอฺด์ จากฮัมซะฮ์ บิน อัล-มุฆีเราะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอับบาด อัล-มุฆีเราะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันตั้งใจจะยับยั้งอับดุร เราะห์มาน (จากการนำละหมาด) แต่ท่านนบีﷺ ตรัสว่า 'จงปล่อยเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออัลมุฆีเราะฮ์พยายามห้ามอับดุรเราะห์มาน ท่านนบี ﷺ ก็ทรงให้เขานำละหมาดต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับดุรเราะห์มาน

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

ปล่อยเขาไว้

ท่านนบี ﷺ ทรงแสดงว่าอับดุรเราะห์มานควรนำละหมาดต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากรายงานต่าง ๆ ที่สอดคล้องกัน บรรดานักวิชาการเข้าใจว่า ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ไม่อยู่ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์เป็นผู้นำละหมาด และท่านนบี ﷺ ทรงให้เขานำละหมาดต่อไป เรื่องนี้ชี้ว่าการละหมาดตามอิหม่ามที่มีความสามารถนั้นใช้ได้ และควรเคารพตำแหน่งของอิหม่ามเมื่อท่านนบี ﷺ ทรงยืนยันตำแหน่งนั้น มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่าการละหมาดตามหลังอิหม่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมอาจใช้ได้ ส่วนรายละเอียดว่าใครควรได้รับสิทธินำก่อนนั้นขึ้นอยู่กับความรู้และความเหมาะสมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพอิหม่ามที่เหมาะสม และอย่าขัดจังหวะการนำละหมาดของเขาโดยไม่มีเหตุอันควร
  2. เมื่อมีผู้ที่สามารถนำละหมาดได้ ก็ให้ญะมาอะฮ์ดำเนินการละหมาดต่อไปอย่างเป็นระเบียบ
  3. หากมีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องการนำละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของท่านนบี ﷺ และดำเนินการอย่างสงบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี