Sahih Muslim หะดีษที่ 954
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ และฮารูน อิบนุ มะอ์รูฟ กับหัรมะละฮ์ อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้แจ้งแก่เรา ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า สะอีด อิบนุ อัล-มุสัยยับ และอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน ได้แจ้งแก่ฉันว่า ทั้งสองได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"การกล่าวตัสบีห์เป็นสำหรับบุรุษ และการปรบมือเป็นสำหรับสตรี" หัรมะละฮ์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า "และแท้จริงฉันได้เห็นบรรดาผู้มีความรู้บางคนกล่าวตัสบีห์พร้อมกับส่งสัญญาณมือด้วย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ระหว่างละหมาด ผู้ชายเตือนด้วยการกล่าวตัสบีห์ ส่วนผู้หญิงปรบมือ
การกล่าวถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์ เช่น “สุบฮานัลลอฮ์”
ใช้มือข้างหนึ่งตบมืออีกข้างเพื่อเรียกความสนใจระหว่างละหมาด
บรรดานักวิชาการเข้าใจคำแนะนำนี้ว่าเป็นวิธีแจ้งอิหม่ามถึงข้อผิดพลาดหรือเหตุการณ์บางอย่างระหว่างละหมาด โดยผู้ชายกล่าวตัสบีห์และผู้หญิงปรบมือ คำอธิบายเพิ่มเติมของอิบนุชิฮาบระบุว่า บรรดานักวิชาการยังใช้ท่าทางประกอบด้วย สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงวิธีปฏิบัติและเงื่อนไขโดยละเอียด แต่รายงานนี้สอนว่าการแจ้งควรหลีกเลี่ยงการสนทนาทั่วไปในระหว่างละหมาด
- หากต้องแจ้งอิหม่ามระหว่างละหมาด ให้ใช้วิธีตัสบีห์หรือปรบมือที่เหมาะสม
- แจ้งให้สั้นกระชับและหลีกเลี่ยงการสนทนาทั่วไปขณะละหมาด
- สำหรับรายละเอียดการปฏิบัติ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี