หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 956

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'รายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏ "‏ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง มัอ์มัร ได้บอกเราจาก ฮัมมาม จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า แต่ได้เพิ่มข้อความว่า "ในการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนรายงานอีกฉบับหนึ่งเพิ่มคำว่า “ในการละหมาด”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อหาเดียวกัน

รายงานนี้มีใจความเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

ในการละหมาด

ถ้อยคำที่เพิ่มเข้ามาเพื่อเชื่อมโยงการกระทำหรือคำกล่าวที่กล่าวถึงกับการละหมาดอย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างระหว่างสำนวนของรายงาน เช่น การมีคำเพิ่มเติมในสายรายงานหนึ่ง พวกเขาจะพิจารณาคำเพิ่มเติมนั้นเทียบกับสำนวนอื่น ๆ เพื่อระบุถ้อยคำให้แม่นยำ ข้อความที่ให้มาระบุเพียงส่วนเพิ่มเติมนี้และไม่ได้กล่าวเนื้อหาก่อนหน้าซ้ำ ดังนั้นจึงไม่อาจอนุมานข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเพิ่มเติมจากข้อความนี้เพียงลำพังได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสำนวนของรายงานอย่างรอบคอบก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. อย่าสร้างข้อปฏิบัติจากคำเพิ่มเติมเพียงส่วนเดียว โดยไม่ตรวจดูข้อความทั้งหมดและคำอธิบายที่เกี่ยวข้อง
  3. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ให้ระบุอย่างแม่นยำว่าฉบับที่อ้างถึงมีถ้อยคำใดบ้าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี