หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 955

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฟุฎ็อยล์ (คือ อิบนุ อิยาฎ) ได้เล่าให้เราฟัง และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน ยูนุส ได้บอกแก่เรา ทุกคนรายงานจากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานเรื่องเดียวกันเกี่ยวกับการละหมาดผ่านสายรายงานหลายสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยเนื้อหาเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า แต่ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำเนื้อหานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานหลายสายที่แสดงไว้เป็นหลักฐานเสริมยืนยันรายงานนี้ ตัวบทระบุเพียงว่าผู้รายงานเหล่านี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกันผ่านอัลอะอ์มัช อบูศอลิห์ และอบูฮุร็อยเราะฮ์ หากไม่มีข้อความก่อนหน้า ก็ไม่อาจอนุมานข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับกฎการละหมาดจากข้อความตอนนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูว่านักวิชาการประเมินความน่าเชื่อถือของรายงานอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี