หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 959

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي - وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي - إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงทำให้การรุกูอฺและการสุญูดสมบูรณ์ ขอสาบานด้วยAllah แท้จริงฉันมองเห็นพวกเจ้าแม้จะอยู่ข้างหลังฉัน - หรือบางทีท่านอาจกล่าวว่า ข้างหลังของฉัน - เมื่อพวกเจ้ารุกูอฺและสุญูด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ปฏิบัติท่ารุกูอ์และสุญูดอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในละหมาด

สุญูด

ท่ากราบลงในละหมาด

อย่างถูกต้อง

ปฏิบัติท่าต่าง ๆ ในละหมาดอย่างรอบคอบและสงบนิ่งตามที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรรีบร้อนในการรุกูอ์และสุญูด แต่ควรปฏิบัติอย่างรอบคอบและสงบนิ่ง ถ้อยคำที่ว่าท่านนบี ﷺ เห็นประชาคมของท่านอยู่เบื้องหลัง เน้นว่าอัลลอฮ์ประทานความรู้พิเศษแก่ท่าน และไม่ได้เป็นข้อกล่าวอ้างทั่วไปว่ามนุษย์สามารถรับรู้สิ่งเร้นลับได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าความสงบนิ่งในท่าละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของความรอบคอบที่จำเป็นในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงใช้เวลาและทำรุกูอ์กับสุญูดอย่างสงบและครบถ้วน
  2. อย่าปล่อยให้ความรีบร้อนกำหนดการละหมาด แต่จงใส่ใจทุกท่าตามที่ควร
  3. จงละหมาดด้วยความจริงใจและรอบคอบ แม้ไม่มีใครเห็นความพยายามของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี