หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 964

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ รายงานว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้บอกเรา จากยูนุส จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ที่ยกศีรษะขึ้นก่อนอิมามในขณะละหมาด มิได้เกรงกลัวหรือว่าอัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนใบหน้าของเขาให้กลายเป็นใบหน้าของลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เคลื่อนไหวก่อนอิหม่ามในการละหมาดจะได้รับคำเตือนอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เคลื่อนไหวก่อนอิหม่าม

ทำท่าทางหนึ่งในการละหมาดก่อนที่อิหม่ามจะเริ่มท่านั้น

ใบหน้าเปลี่ยนเป็นใบหน้าลา

เป็นคำเตือนรุนแรงที่เน้นให้เห็นความร้ายแรงของการไม่เชื่อฟังและการขาดความเคารพในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาต้องไม่เคลื่อนไหวในการละหมาดนำหน้าอิหม่าม คำเตือนนี้เน้นว่าผู้ละหมาดตามต้องติดตามการเคลื่อนไหวของอิหม่ามอย่างรอบคอบ และค่อยกระทำหลังจากอิหม่ามเริ่มท่านั้นแล้ว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของการเคลื่อนไหวนำหน้าในแต่ละท่า แต่ต่างเน้นร่วมกันให้ตามอิหม่ามและตระหนักถึงความร้ายแรงของการจงใจเคลื่อนไหวนำหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้รอจนอิหม่ามเริ่มเคลื่อนไหวแล้วจึงตาม
  2. ละหมาดอย่างตั้งใจและสงบ เพื่อไม่เคลื่อนไหวนำหน้าอิหม่ามเพราะความเคยชินหรือความรีบร้อน
  3. ถือว่าคำเตือนนี้เป็นการกระตุ้นให้มีความเคารพและมีระเบียบวินัยในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี