Sahih Muslim หะดีษที่ 963
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " .
เคาะลัฟ บิน ฮิชาม, อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-ซะฮ์รานี และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากฮัมมาด — เคาะลัฟกล่าวว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง — จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด, อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: มุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า
"ผู้ที่เงยศีรษะขึ้นก่อนอิมาม ไม่เกรงกลัวหรือว่าอัลลอฮ์จะทรงเปลี่ยนศีรษะของเขาให้กลายเป็นหัวลา?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่เคลื่อนไหวก่อนอิหม่ามได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรงถึงการฝ่าฝืนของตน
ทำท่าทางอย่างหนึ่งในการละหมาดก่อนที่อิหม่ามจะทำท่านั้น
เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงถึงการลงโทษและความอัปยศ ข้อความกล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะคำขู่ ไม่ใช่เพียงถ้อยคำตำหนิทั่วไป
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า ผู้ตามละหมาดต้องไม่เคลื่อนไหวก่อนอิหม่ามในการรุกูอ์หรือสุญูด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าผู้ตามต้องปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของอิหม่าม การจงใจเคลื่อนไหวก่อนถือเป็นสิ่งที่น่าตำหนิอย่างร้ายแรง คำเตือนนี้มุ่งถึงการเคลื่อนไหวก่อนอิหม่าม ไม่ใช่การปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของท่านอย่างระมัดระวัง
- ระหว่างละหมาดญะมาอะฮ์ จงรอให้อิหม่ามทำท่าทางก่อนแล้วจึงทำตาม
- ตั้งใจติดตามอิหม่ามและอย่าปล่อยให้ความรีบร้อนทำให้คุณเคลื่อนไหวก่อนท่าน
- หลังละหมาด หากมีข้อผิดพลาด จงพูดคุยกันอย่างสงบโดยไม่รบกวนผู้ร่วมละหมาดคนอื่น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี