หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 965

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، جَمِيعًا عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏ "‏ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน สลาม อัล-ญุมะฮี และอับดุรเราะห์มาน บิน อัร-เราะบีอ์ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองต่างรายงานจาก อัร-เราะบีอ์ บิน มุสลิม และอีกสายรายงานหนึ่ง: อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาเล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง: อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ รายงานจาก ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ทั้งหมดนี้รายงานจาก มุฮัมมัด บิน ซิยาด จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหานี้ เว้นแต่ในสำนวนของ อัร-เราะบีอ์ บิน มุสลิม มีข้อความว่า "ขอทรงให้ใบหน้าของเขากลายเป็นใบหน้าของลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เงยหน้ามองฟ้าขณะละหมาดกำลังเผชิญคำเตือนอย่างร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใบหน้าเหมือนลา

เป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อผู้ที่เงยหน้ามองฟ้าขณะละหมาด โดยรายงานกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นการลงโทษที่คุกคามอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดไม่ควรเงยหน้ามองฟ้า คำเตือนนี้เน้นย้ำถึงความสำรวมและการตั้งใจขณะละหมาด นักวิชาการอธิบายคำเตือนนี้ว่าเป็นการตักเตือนอย่างหนัก ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับการตีความรายงานและกฎเกณฑ์ของการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด จงทอดสายตาลงและตั้งใจอยู่กับการละหมาด
  2. เตรียมตัวละหมาดอย่างสงบ และเก็บสิ่งรบกวนไว้ล่วงหน้า
  3. รับฟังคำเตือนเรื่องความสำรวมในการละหมาดอย่างจริงจัง และค่อย ๆ ฝึกสมาธิให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี