หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 969

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และวะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และอีซา อิบนุ ยูนุส ได้แจ้งให้เราทราบ ทั้งสองท่านกล่าวร่วมกันว่า: อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ ในทำนองเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลอะอ์มัชถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านหลายสายด้วยอิสนาดนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

คล้ายกัน

ฉบับที่มีสายผู้รายงานเดียวกันและเนื้อหาสอดคล้องกัน แต่ไม่จำเป็นต้องเหมือนกันทุกถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานหลายสายเพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและแสดงให้เห็นความแตกต่างของถ้อยคำ การกล่าวถึงอิสนาดเดียวกันช่วยให้เข้าใจสายรายงานชัดเจนขึ้น แต่ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับการละหมาดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกไม่เพียงแต่เนื้อหา แต่รวมถึงผู้ที่ถ่ายทอดและสายผู้รายงานที่ใช้ด้วย
  2. เปรียบเทียบฉบับที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ และแยกความแตกต่างด้านถ้อยคำออกจากความแตกต่างด้านความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี