หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 974

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - ثَلاَثًا - وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี และศอลิห์ บิน ฮาติม บิน วรดาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด อัล-ฮัดดาอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอบู มะอฺชัร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ให้ผู้ที่มีความสุขุมรอบคอบและมีสติปัญญาจากพวกเจ้ายืนต่อจากฉัน จากนั้นก็ผู้ที่อยู่ถัดจากพวกเขา" (ทรงกล่าวสามครั้ง) "และพวกเจ้าจงระวังความวุ่นวายแบบตลาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้มีสติปัญญาควรยืนใกล้อิหม่าม และรักษาความสงบระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มีสติปัญญาและวิจารณญาณ

ผู้ที่มีวุฒิภาวะ มีความเข้าใจ และรู้จักควบคุมตนเอง

ความอึกทึกในตลาด

ความแออัด เสียงดัง และความไร้ระเบียบที่พบได้ในตลาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้มีความเข้าใจและวุฒิภาวะควรยืนหลังอิหม่าม และผู้ร่วมละหมาดคนอื่น ๆ ควรยืนต่อจากพวกเขา การจัดเช่นนี้ช่วยอิหม่ามในการทำท่าทางต่าง ๆ ของการละหมาดและส่งเสริมความเป็นระเบียบ คำเตือนเรื่องความอึกทึกในตลาดเน้นว่าแถวละหมาดควรปราศจากการเบียดเสียด การพูดเสียงดัง และความวุ่นวาย สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความสำคัญของแถวที่เป็นระเบียบและความสำรวมที่เหมาะสม ส่วนการปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์และพื้นที่ที่มี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มาละหมาดญะมาอะฮ์ให้ตรงเวลา และเข้าแถวตรงอย่างสงบ
  2. รักษาความเงียบและความสำรวมในมัสยิด และหลีกเลี่ยงการเบียดเสียดรอบอิหม่าม
  3. เว้นที่ด้านหน้าให้ผู้ที่สามารถช่วยอิหม่ามในการทำท่าทางละหมาดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี