หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 975

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงจัดแถวของพวกเจ้าให้ตรง เพราะแท้จริงการจัดแถวให้ตรงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของการทำให้การละหมาดสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แถวละหมาดที่จัดให้ตรงเป็นระเบียบช่วยเสริมความสมบูรณ์ของการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การจัดแถวให้ตรง

จัดแถวละหมาดให้ชิดกัน และให้ผู้มาร่วมละหมาดยืนเคียงข้างกันอย่างเป็นระเบียบ

ความสมบูรณ์ของการละหมาด

องค์ประกอบที่ช่วยให้การละหมาดครบถ้วนและปฏิบัติได้อย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า อิมามควรใส่ใจจัดแถวให้ตรงและชิดกันก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับความสำคัญของเรื่องนี้ แม้จะเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และวิธีจัดแถวที่แน่นอน ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงความเป็นระเบียบของแถวเข้ากับความสมบูรณ์ของการละหมาด แต่ไม่ได้หมายความว่าความไม่เป็นระเบียบทุกกรณีจะทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ใช้เวลาสักครู่จัดแถวให้ตรงและชิดกัน
  2. ปฏิบัติตามคำแนะนำของอิมามในการจัดแถวละหมาด
  3. ช่วยกันอย่างสงบและให้เกียรติเพื่อรักษาสถานที่ละหมาดร่วมกันให้เป็นระเบียบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี