หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 988

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ทั้งสองรายงานจากอิบนฺ อุยัยนะฮฺ — ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง — จากอัซ-ซุฮฺรีย์ ซึ่งได้ยินซาลิม รายงานจากบิดาของเขา โดยสืบไปถึงท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"เมื่อภรรยาของคนใดในหมู่พวกเจ้าขออนุญาตไปมัสญิด ก็จงอย่าขัดขวางนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามีไม่ควรห้ามภรรยาไปมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขออนุญาต

ภรรยาแจ้งสามีว่าต้องการไปมัสยิด

ห้าม

ขัดขวางหรือสั่งไม่ให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามีไม่ควรห้ามภรรยาไปมัสยิดเมื่อเธอขออนุญาต พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้อชี้แนะที่ว่า ผู้หญิงสามารถไปมัสยิดได้ โดยปฏิบัติตามมารยาทอิสลามและไม่ปล่อยปละละเลยหน้าที่ต่าง ๆ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขและสถานการณ์ของการไปมัสยิด แต่ใจความสำคัญของถ้อยคำนี้คือ ไม่ควรห้ามโดยไม่มีเหตุอันสมควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการไปมัสยิดด้วยความเคารพซึ่งกันและกัน และคำนึงถึงสิทธิของอีกฝ่าย
  2. อย่าห้ามโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร แต่จงสนับสนุนกันในการนมัสการและการทำความดี
  3. ตกลงเรื่องต่าง ๆ ในทางปฏิบัติ เพื่อให้การไปมัสยิดสอดคล้องกับการดูแลหน้าที่ต่อครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี