Sahih Muslim หะดีษที่ 987
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ .
อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากซุฟยาน จากอบี ฮาซิม จากซะฮล์ อิบนุ ซะอ์ด เขากล่าวว่า
"ข้าพเจ้าเคยเห็นผู้ชายหลายคนผูกชายผ้าถุงไว้ที่คอเหมือนเด็กๆ เนื่องจากผ้ามีขนาดสั้นเกินไป ขณะละหมาดอยู่เบื้องหลังท่านนบีﷺ แล้วก็มีผู้ประกาศกล่าวว่า 'โอ้ บรรดาสตรีเอ๋ย จงอย่าเพิ่งเงยหน้าขึ้นจนกว่าบรรดาบุรุษจะเงยหน้าขึ้นเสียก่อน'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อมีเสื้อผ้าอย่างจำกัด จึงต้องระมัดระวังในการละหมาดและการจัดแถวละหมาด
ผ้าที่พันรอบร่างกายเพื่อใช้เป็นเครื่องนุ่งห่มท่อนล่าง
สตรีควรรอจนผู้ชายลุกขึ้นหลังจากสุญูด เพื่อให้เสื้อผ้าปกปิดร่างกายของพวกเธอ
นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การรักษาความสำรวมและหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายโดยไม่ตั้งใจเป็นสิ่งสำคัญในการละหมาดญะมาอะฮ์ คำแนะนำแก่สตรีเป็นข้อปฏิบัติที่เหมาะกับสถานการณ์ที่กล่าวถึง มิใช่ข้อกำหนดทั่วไปว่าสตรีต้องเคลื่อนไหวช้ากว่าผู้ชายเสมอไป มัซฮับต่าง ๆ เน้นการจัดแถวละหมาดให้เป็นระเบียบและการปฏิบัติตามอิหม่าม ส่วนตำแหน่งที่แน่นอนของแถวสตรีและหลักเกณฑ์เรื่องเครื่องแต่งกายนั้น อนุมานเพิ่มเติมจากตัวบทอื่นและหลักนิติศาสตร์อิสลาม
- ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงปฏิบัติตามการเคลื่อนไหวของอิหม่ามและคำนึงถึงผู้คนรอบข้าง
- เลือกชุดละหมาดที่ปกปิดร่างกาย และหลีกเลี่ยงการเปิดเผยร่างกายให้ผู้อื่นเห็นโดยไม่ตั้งใจ
- อย่าตัดสินความเคร่งครัดในศาสนาของผู้คนจากทรัพย์สินที่มี บรรดาเศาะฮาบะฮ์บางครั้งละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าที่เรียบง่ายมาก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี