หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 991

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า: บิดาของฉันรายงานว่า: ฆอนซอละฮ์ รายงานว่า: เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ซาลิม กล่าวว่า: ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ฉันได้ยิน ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"เมื่อสตรีของพวกเจ้าขออนุญาตไปมัสยิด ก็จงอนุญาตให้แก่นางเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรอนุญาตแก่สตรีที่ขออนุญาตไปมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอนุญาต

ความยินยอมจากผู้ที่ถูกขออนุญาต

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาดและทำกิจกรรมอื่นที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกีดกันสตรีจากการไปมัสยิดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม เมื่อพวกเธอขออนุญาต การอนุญาตไม่ได้หมายถึงการชักชวนให้อยู่บ้านหรือให้ออกไป แต่เน้นว่าไม่ควรปฏิเสธการเข้ามัสยิดตามอำเภอใจ นักวิชาการเชื่อมโยงเรื่องนี้กับเงื่อนไขด้านความประพฤติที่เหมาะสมและความปลอดภัย สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาการนำไปใช้ในทางปฏิบัติภายใต้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับการละหมาดญะมาอะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิเสธตามอำเภอใจเมื่อสตรีขออนุญาตไปมัสยิด
  2. พูดคุยเรื่องการจัดการไปมัสยิดด้วยความเคารพ และดูแลให้ทุกคนเข้าถึงการละหมาดได้
  3. ปฏิบัติต่อสมาชิกในครอบครัวด้วยความไว้วางใจและเคารพซึ่งกันและกันเมื่อตกลงเรื่องการทำอิบาดะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี