หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 995

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ka'b ibn Alqamaكَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ
  5. 5Bilal ibn Abdullah ibn Umarبِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6บิดาของเขา Abdullahأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ ‏"‏ فَقَالَ بِلاَلٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ ได้รายงานแก่เรา, สะอีด - ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะบี อัยยูบ - ได้รายงานแก่เรา, กะอ์บ บิน อัลกอมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก บิลาล บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าขัดขวางสตรีจากสิทธิของพวกนางในการไปมัสยิด เมื่อพวกนางขออนุญาตจากพวกเจ้า" บิลาลจึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะขัดขวางพวกนางอย่างแน่นอน" อับดุลลอฮ์จึงกล่าวกับเขาว่า "ฉันกำลังบอกว่าร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวไว้ แต่เจ้ากลับกล้าพูดว่า 'เราจะขัดขวางพวกนางอย่างแน่นอน' กระนั้นหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ห้ามขัดขวางผู้หญิงจากการไปมัสยิดเมื่อพวกเธอขออนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิทธิของพวกเธอในมัสยิด

สิทธิในการไปมัสยิดและละหมาดที่นั่น

ขออนุญาต

รายงานนี้กล่าวถึงผู้หญิงที่ขออนุญาตไปมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าผู้หญิงสามารถไปมัสยิดได้ และผู้ชายไม่ควรขัดขวางพวกเธอตามอำเภอใจเมื่อพวกเธอขออนุญาต คำตักเตือนที่อิบนุอุมัรกล่าวแก่บุตรชายแสดงให้เห็นว่าคำกล่าวของท่านนบี ﷺ มีความสำคัญเหนือความชอบส่วนตัว นอกจากนี้ สำนักกฎหมายอิสลามยังอภิปรายเงื่อนไขเกี่ยวกับความปลอดภัย ความสุภาพเรียบร้อย และการหลีกเลี่ยงการรบกวน แต่เงื่อนไขเหล่านั้นไม่ได้ลดทอนหลักพื้นฐานที่ว่าห้ามกันผู้หญิงออกจากมัสยิดโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้ผู้หญิงไปมัสยิด และหารือข้อตกลงในทางปฏิบัติด้วยความเคารพ
  2. อย่ายกความชอบส่วนตัวเหนือคำกล่าวที่ชัดเจนของท่านนบี ﷺ
  3. ดูแลให้การไปมัสยิดปลอดภัย เข้าถึงได้ และเป็นไปอย่างมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี