หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 996

รายงานโดย Zainab al-Thaqafiya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ، كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้เราฟัง มัคเราะมะฮ์ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากบุสรฺ บิน สะอีด ว่า ซัยนับ อัษ-ษะเกาะฟียะฮ์ เคยเล่าจากท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเธอเข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ เธอจงอย่าใช้น้ำหอมในคืนนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์จะไม่ใช้น้ำหอมในคืนนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งทำหลังแสงสนธยาหายไป

การใช้น้ำหอม

การใช้สิ่งที่มีกลิ่นหอม เช่น น้ำหอมหรือน้ำมันที่มีกลิ่นแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจว่านี่เป็นแนวทางสำหรับสตรีที่เข้าร่วมละหมาดอิชาอ์ โดยให้งดใช้น้ำหอมในคืนนั้น เพื่อไม่ให้กลิ่นดึงดูดความสนใจจากผู้อื่น รายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงการใช้น้ำหอมของสตรีในที่สาธารณะแสดงให้เห็นว่าข้อกำหนดนี้ไม่ได้เกี่ยวกับตัวการละหมาดเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการวางตัวอย่างเหมาะสมเมื่ออยู่นอกบ้านด้วย มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการประยุกต์ใช้แนวทางนี้อย่างเฉพาะเจาะจงภายใต้กฎเรื่องการออกนอกบ้านและการหลีกเลี่ยงกลิ่นที่ดึงดูดความสนใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไปละหมาดในสถานที่สาธารณะ ให้เลือกการดูแลร่างกายที่ไม่มีกลิ่นโดดเด่น
  2. ในการรวมตัวทางศาสนา ให้คำนึงถึงคนรอบข้างและหลีกเลี่ยงน้ำหอมกลิ่นแรง
  3. ปรึกษาการประยุกต์ใช้แนวทางนี้อย่างเฉพาะเจาะจงโดยอาศัยคำอธิบายของนักวิชาการที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี