หนังสือดุอาอ์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 994

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือดุอาอ์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذًا يَتَّخِذْنَهُ دَغَلاً ‏.‏ قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَقُولُ لاَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และอิบนุ ราฟิอ์ รายงานว่า: ชะบาบะฮ์เล่าให้เราฟัง วัรกออ์เล่าให้ฉันฟัง จากอัมร์ จากมุญาฮิด จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"จงอนุญาตให้สตรีไปมัสยิดในเวลากลางคืน" ลูกชายคนหนึ่งของเขาชื่อวากิดจึงกล่าวว่า "ถ้าเช่นนั้น พวกนางก็จะใช้โอกาสนี้ก่อความวุ่นวาย" เขา (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: อิบนุ อุมัร จึงตบที่หน้าอกของลูกชายแล้วกล่าวว่า "ฉันกำลังเล่าหะดีษจากท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ ให้เจ้าฟัง แต่เจ้ากลับกล้าพูดว่า 'ไม่' หรือ!"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งว่าอย่าห้ามผู้หญิงไปมัสยิดในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนุญาต

อย่าขัดขวางผู้หญิงไม่ให้ไปมัสยิด

ใช้เป็นโอกาสทำสิ่งไม่เหมาะสม

วากิดกังวลว่าการอนุญาตให้ไปอาจนำไปสู่การใช้ในทางที่ผิดหรือพฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกีดกันผู้หญิงจากการไปมัสยิดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม และหลักการนี้ใช้กับการไปมัสยิดในเวลากลางคืนด้วย นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การแต่งกายที่เหมาะสม และการหลีกเลี่ยงน้ำหอมหรือพฤติกรรมที่อาจก่อให้เกิดสิ่งล่อใจ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องในหลักการว่าผู้หญิงไปมัสยิดได้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในการพิจารณาสถานการณ์และการให้ความสำคัญกับการละหมาดที่บ้าน อิบนุอุมัรย้ำว่าไม่ควรให้ข้อคัดค้านส่วนบุคคลอยู่เหนือรายงานที่ถูกต้องจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขัดขวางผู้หญิงไม่ให้ไปมัสยิดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม
  2. อย่าให้อคติส่วนบุคคลมีน้ำหนักเหนือรายงานที่เชื่อถือได้จากท่านนบี
  3. เมื่อไปมัสยิด ควรแต่งกายเหมาะสมและปฏิบัติตนด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี