หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1004

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: อิซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"แท้จริงฉันรู้ดีถึงซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกันซึ่งเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยอ่านในละหมาด คือยี่สิบซูเราะฮ์ในสิบรวมร็อกอัต" จากนั้นท่านได้จับมืออัลกะมะฮ์แล้วเข้าไปข้างใน ต่อมาอัลกะมะฮ์ได้ออกมาหาพวกเรา เมื่อเราสอบถาม เขาจึงบอกให้เราทราบถึงซูเราะฮ์เหล่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ยี่สิบซูเราะฮ์ โดยแบ่งอ่านในสิบร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ที่สอดคล้องกัน

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาเข้ากัน จึงกล่าวถึงเป็นคู่

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดในศาสนาอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์ที่เข้ากันในระหว่างการละหมาด และแบ่งอ่านในหลายร็อกอะฮ์ รายงานระบุว่ามีซูเราะฮ์ยี่สิบซูเราะฮ์ในสิบร็อกอะฮ์ แต่ไม่ได้แจกแจงชื่อซูเราะฮ์ไว้เอง ต่อมาอัลเกาะมะฮ์ได้บอกชื่อเหล่านั้นแก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี และไม่ได้กำหนดให้ผู้ละหมาดทุกคนต้องอ่านซูเราะฮ์หรือจำนวนเดียวกันอย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่มีความยาวและเนื้อหาเข้ากัน แล้วฝึกอ่านในการละหมาด
  2. เปิดโอกาสให้มีความหลากหลายในการอ่าน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดชุดซูเราะฮ์ตายตัวสำหรับผู้ละหมาดทุกคน
  3. แสวงหาความรู้จากผู้ที่เชื่อถือได้ และถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ดังที่อัลเกาะมะฮ์แบ่งปันสิ่งที่ท่านได้เรียนรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี