หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1002

รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู เอาว์น แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน ญาบิร บิน ซามุเราะฮ์ กล่าวว่า: อุมัร ได้กล่าวแก่ สะอัด ว่า

"ผู้คนต่างร้องเรียนเกี่ยวกับตัวท่านในทุกเรื่อง แม้กระทั่งในเรื่องการละหมาด" สะอัด จึงกล่าวว่า "ฉันจะอ่านอย่างช้าๆ ในสองร็อกอะฮ์แรก และอ่านอย่างกระชับในสองร็อกอะฮ์หลัง และฉันมิได้หย่อนยานในการปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เลย" อุมัร กล่าวว่า "นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดคิดไว้เกี่ยวกับท่านแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดอธิบายว่าเขาปฏิบัติตามแบบอย่างการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามศาสนพิธี

ทำให้สั้นลง

ปฏิบัติสองร็อกอะฮ์สุดท้ายให้สั้นกว่าสองร็อกอะฮ์แรก

ปฏิบัติตาม

ละหมาดตามแบบอย่างของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากคำตอบของสะอัดว่า อิหม่ามควรใช้แนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ เป็นหลัก สองร็อกอะฮ์แรกอาจยาวกว่าสองร็อกอะฮ์สุดท้ายได้ แต่อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้างหลังและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น อุมัรยอมรับความน่าเชื่อถือของสะอัดและความใส่ใจของเขาที่จะปฏิบัติตามซุนนะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้แนวทางการละหมาดของท่านนบี ﷺ และพยายามนำไปปฏิบัติอย่างรอบคอบ
  2. อิหม่ามควรคำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้างหลังและอย่าทำให้การละหมาดหนักเกินจำเป็น
  3. รับฟังข้อร้องเรียน แต่พิจารณาด้วยความรู้เกี่ยวกับซุนนะฮ์และไว้วางใจผู้นำที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี