หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1006

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَتَاهُ، رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ ‏.‏ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: อิสราอีล แจ้งแก่เรา จากอบี ฮุศ็อยน์ จากยะห์ยา บิน วัษษาบ จากมัสรูก จากอับดุลลอฮ์ และมีชายผู้หนึ่งมาหาเขาแล้วกล่าวว่า

"แท้จริงฉันได้อ่านอัล-มุฟัศเศิลในหนึ่งเราะกะอัตเมื่อคืนนี้" เขาจึงกล่าวว่า "นั่นคือการอ่านอย่างรวดเร็วดุจการท่องบทกวี แต่ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยอ่านซูเราะฮ์ที่คล้ายคลึงกัน จำนวนยี่สิบซูเราะฮ์จากอัล-มุฟัศเศิล ที่ขึ้นต้นด้วย 'ฮา มีม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่านอัลกุรอานอย่างสงบและตั้งใจ อย่ารีบร้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมุฟัศศ็อล

ส่วนหนึ่งของอัลกุรอานที่มีซูเราะฮ์สั้น ๆ เรียงต่อกันจำนวนมาก เริ่มจากจุดที่รู้จักกันในช่วงท้ายของอัลกุรอาน

นะซาอิร

ซูเราะฮ์ที่มีความยาวหรือเนื้อหาคล้ายกัน และนำมาอ่านคู่กันในการละหมาด

ฮา-มีม

อักษรต้นซูเราะฮ์หลายบท เช่น ซูเราะฮ์ฆอฟิร ฟุศศิลัต และอัชชูรอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ตัรตีล (การอ่านอย่างช้าและชัดเจน) การออกเสียงให้ชัด และการใคร่ครวญความหมาย เป็นวิธีอ่านอัลกุรอานที่ส่งเสริม คำกล่าวของอิบนุ มัสอูดชี้ว่า การอ่านเร็วมากจนกล่าวโองการต่อกันเหมือนบทกวี ย่อมลดทอนความเคารพและการใคร่ครวญ การอ่านหลายซูเราะฮ์รวมกันในร็อกอะฮ์เดียวเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่อ่านได้ถูกต้องและปฏิบัติตามข้อกำหนดของการละหมาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นการรักษาการออกเสียงที่ถูกต้องและความสงบ ส่วนการพิจารณาความเร็วและปริมาณที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับความชัดเจน ความตั้งใจ และการหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด จงอ่านด้วยความเร็วที่ออกเสียงตัวอักษร คำ และโองการได้ชัดเจน
  2. อ่านอัลกุรอานวันละส่วนเล็ก ๆ โดยใส่ใจความหมาย ดีกว่าอ่านส่วนใหญ่ให้จบอย่างรีบร้อน
  3. หากการอ่านเร็วทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการออกเสียง จงให้ครูที่เชื่อถือได้ช่วยตรวจการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี