หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1020

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Ala ibn Abd al‑Jabbarรายงานต่อ an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ญับบาร บิน อัล-อาลัย บิน อับดุล ญับบาร ได้บอกเล่าแก่เรา จากสุฟยาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ ได้ยินเสียงการอ่านอัลกุรอานของอบู มูซา จึงตรัสว่า 'แท้จริงผู้นี้ได้รับมอบมิซมารฺอย่างหนึ่งจากบรรดามิซมารฺแห่งวงศ์วานดาวูด อะลัยฮิสลาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวชมการอ่านอัลกุรอานอันไพเราะของอบูมูซา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิซมาร

คำที่หมายถึงเสียงอันไพเราะและกังวาน ในที่นี้หมายถึงการอ่านอันงดงามของอบูมูซา

มิซามีรแห่งวงศ์วานดาวูด

สำนวนเปรียบเปรยถึงบทสรรเสริญและการอ่านอันไพเราะที่ประทานแก่วงศ์วานของนบีดาวูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเปรียบกับมิซามีรแห่งวงศ์วานดาวูดเป็นการกล่าวชมความไพเราะของเสียงและการอ่านของอบูมูซา มิใช่การส่งเสริมให้ใช้เครื่องดนตรีในการอ่านอัลกุรอาน รายงานนี้สนับสนุนการอ่านอัลกุรอานอย่างไพเราะและประณีต ตราบใดที่ไม่บิดเบือนถ้อยคำหรือความหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาอ่านอัลกุรอานให้ชัดเจนและประณีต โดยไม่บิดเบือนถ้อยคำ
  2. ชื่นชมการอ่านที่ไพเราะ แต่ให้จดจ่อกับสารจากอัลลอฮ์
  3. กล่าวชื่นชมอย่างจริงใจแก่ผู้ที่อ่านอัลกุรอานอย่างประณีต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี