หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1021

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุร-เราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มะอ์มัร ได้เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยินการอ่านอัลกุรอานของอบู มูซา แล้วท่านกล่าวว่า

"แท้จริงผู้นี้ได้รับมอบมิซมารฺ (เสียงอันไพเราะ) จากบรรดามิซมารฺแห่งวงศ์วานดาวูด อะลัยฮิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมอบูมูซาที่อ่านอัลกุรอานได้ไพเราะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิซมาร์

หมายถึงขลุ่ย ในที่นี้เป็นอุปมาถึงเสียงที่ไพเราะและน่าฟังเป็นพิเศษ

มะซามีรแห่งวงศ์วานดาวูด

กล่าวถึงเสียงขับร้องอันไพเราะที่วงศ์วานของนบีดาวูด ﷺ เป็นที่รู้จัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจการเปรียบกับมิซมาร์ว่าเป็นคำชมเสียงอันไพเราะและการอ่านที่ดีของอบูมูซา มิใช่การอนุญาตให้ใช้เครื่องดนตรี รายงานนี้ส่งเสริมให้อ่านอัลกุรอานอย่างใส่ใจและไพเราะ โดยไม่บิดเบือนการออกเสียงหรือความหมาย และยังแสดงให้เห็นว่าการกล่าวชมผู้อื่นอย่างจริงใจเมื่อทำความดีเป็นสิ่งเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านอัลกุรอานอย่างสงบและชัดเจน โดยใส่ใจการออกเสียงและความหมายให้ถูกต้อง
  2. ชื่นชมและให้กำลังใจผู้อื่นเมื่อพวกเขาอ่านอัลกุรอานได้ไพเราะและใส่ใจ
  3. ใช้เสียงที่ไพเราะเพื่อดึงความสนใจสู่อัลกุรอาน ไม่ใช่เพื่ออวดหรือบิดเบือน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี