หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1028

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلاَ يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก แจ้งแก่เรา จากสะอีด บิน อะบี อะรูบะฮ์ และฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงทำให้การรุกูอ์และการสุญูดของพวกเจ้าถูกต้องสมบูรณ์ และอย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากางแขนทั้งสองออกเหมือนสุนัข"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รักษาแผ่นหลังและแขนขาให้อยู่ในท่าที่ควบคุมได้ และอย่าวางท่อนแขนบนพื้นขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำอย่างพอดี

ปฏิบัติการรุกูอ์และสุญูดอย่างสงบและสมดุล โดยไม่อยู่ในท่าที่หย่อนยาน

ท่อนแขน

ส่วนของแขนที่อยู่ระหว่างข้อมือกับข้อศอก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ละหมาดควรรักษาท่าทางให้นิ่งและควบคุมได้ขณะรุกูอ์และสุญูด ในการสุญูดให้ใช้มือรับน้ำหนัก และไม่วางท่อนแขนบนพื้น ซึ่งต่างจากท่าของสุนัข สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับแนวทางของท่านนบีนี้เกี่ยวกับท่าละหมาดที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์และสุญูด ให้ใช้เวลาเพื่อจัดท่าทางอย่างสงบและควบคุมได้
  2. ขณะสุญูด ให้ใช้มือรับน้ำหนักและยกท่อนแขนพ้นพื้น
  3. เรียนรู้ท่าละหมาดอย่างรอบคอบ และช่วยเด็กหรือผู้เริ่มละหมาดให้ฝึกได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี