หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1030

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالاَ صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัร-ริบาฏีย์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิลลาฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัมร์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อะบี ก็อยส์ - ได้แจ้งแก่เรา จาก ซุบัยร์ บิน อะดียฺ, จาก อิบรอฮีม, จาก อัล-อัสวัด และอัลกะมะฮ์ ทั้งสองกล่าวว่า

"เราได้ละหมาดร่วมกับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในบ้านของท่าน ท่านได้ยืนอยู่ระหว่างพวกเรา พวกเราจึงวางมือลงบนหัวเข่า แต่ท่านได้ยกมือของเราออกและให้พวกเราประสานนิ้วเข้าด้วยกัน แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกระทำเช่นนี้'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูดสอนให้ผู้ละหมาดประสานนิ้วมือขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประสานนิ้ว

สอดนิ้วมือของทั้งสองข้างเข้าด้วยกัน

รุกูอ์

ท่าในละหมาดที่ผู้ศรัทธาก้มตัวไปข้างหน้าและวางมือบนเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ขณะรุกูอ์ให้วางมือทั้งสองบนเข่า และอาจประสานนิ้วมือได้ หะดีษนี้บรรยายแนวปฏิบัติที่อิบนุ มัสอูดรายงานว่าเป็นการกระทำของท่านนบี ﷺ นอกจากนี้ นักวิชาการยังอภิปรายถึงวิธีวางมือโดยละเอียดและท่าทางที่แนะนำในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาท่าทางในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้
  2. หากสาธิตการละหมาดให้ผู้อื่นดู จงแนะนำแก้ไขอย่างใจเย็นและอธิบายสิ่งที่ได้เรียนรู้
  3. ขณะรุกูอ์ให้รักษาท่าทางอย่างมั่นคงและวางมือบนเข่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี