หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1032

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า เขากล่าวว่า อบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ยะอฺฟูร จากมุศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดข้างๆ พ่อของฉัน และฉันได้วางมือทั้งสองไว้ระหว่างหัวเข่าทั้งสอง ท่านจึงกล่าวกับฉันว่า 'จงเอามือทั้งสองของเจ้าวางบนหัวเข่าเถิด' ต่อมาฉันได้ทำเช่นนั้นอีกครั้งหนึ่ง ท่านจึงตีมือของฉันและกล่าวว่า 'แท้จริงพวกเราถูกห้ามมิให้ทำเช่นนี้ และพวกเราได้รับคำสั่งให้วางฝ่ามือบนหัวเข่า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดสอนบุตรชายให้วางฝ่ามือบนเข่าเมื่อรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด โดยวางมือบนเข่า

วางฝ่ามือบนเข่า

ขณะรุกูอ์ให้วางมือบนเข่า ไม่ใช่ไว้ระหว่างเข่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าควรวางมือบนเข่าขณะรุกูอ์ รายงานนี้เน้นว่าท่านนบี ﷺ ได้สอนท่าละหมาดแบบหนึ่งแก่บรรดาผู้ศรัทธา แต่รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้สงสัยว่าการละหมาดของผู้ที่วางมือแตกต่างออกไปนั้นใช้ได้หรือไม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรุกูอ์ให้วางฝ่ามือบนเข่าและปฏิบัติตามท่าละหมาดที่มีรายงานไว้
  2. สอนท่าละหมาดอย่างใจเย็น และแนะนำแก้ไขด้วยความเอาใจใส่
  3. ใส่ใจรายละเอียดของการละหมาด โดยไม่ตำหนิผู้อื่นเกินความจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี