หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1033

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏

คำแปล

อัมรู บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด จากอัซ-ซุบัยร์ บิน อะดี จากมุศอับ บิน สะอัด มุศอับกล่าวว่า

"ฉันได้ทำรุกูอ์และประกบมือไว้ระหว่างเข่า พ่อของฉันจึงกล่าวว่า 'นี่คือสิ่งที่พวกเราเคยปฏิบัติกันมาก่อน แต่ต่อมาพวกเราได้ยกมือขึ้นไปวางบนเข่าแทนแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สะอัดสอนบุตรชายให้วางมือทั้งสองบนเข่าขณะรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์ (rukū‘)

ท่าก้มโค้งในละหมาด

ตัตบีก (tatbīq)

การประสานมือทั้งสองไว้ระหว่างเข่าขณะก้มโค้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในท่ารุกูอ์ให้วางมือทั้งสองบนเข่า และการประสานมือไว้ระหว่างเข่าเป็นวิธีปฏิบัติที่เคยทำกันมาก่อน รายงานนี้กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติ มิได้เป็นหลักฐานว่าละหมาดของผู้ที่วางมือในตำแหน่งอื่นเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายรูปแบบการวางมือที่แน่ชัดภายใต้หลักเกณฑ์ว่าด้วยซุนนะฮ์ในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะก้มโค้ง ให้วางมือทั้งสองบนเข่าและรักษาท่าทางให้สงบเรียบร้อย
  2. เรียนรู้ท่าปฏิบัติในการละหมาดทีละขั้น และยอมรับคำแนะนำแก้ไขด้วยความเคารพ
  3. อย่าใช้ความแตกต่างในรูปแบบการปฏิบัติซุนนะฮ์เป็นเหตุประณามละหมาดของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี