หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 105

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ญัรญะรออี ได้บอกแก่เรา โดยรายงานจาก ฏ็อลก์ บิน ฆอนนอม ซึ่งกล่าวว่า ซาอิดะฮ์ และ ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อัล-หะกัม จาก อับดิรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ จาก บิลาล ซึ่งกล่าวว่า "ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เช็ดบนรองเท้าหนัง (คุฟฟ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลเห็นท่านนบี ﷺ เช็ดทับบนคุฟฟัยน์ของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟัยน์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่ปกคลุมเท้าและข้อเท้า

การเช็ดทับคุฟฟัยน์

ใช้มือที่เปียกน้ำลูบเหนือส่วนบนของคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์ได้ เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ และอภิปรายถึงเงื่อนไขในการสวมใส่ รวมถึงระยะเวลาที่อนุญาตให้เช็ดทับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขของการเช็ดทับคุฟฟัยน์ก่อนนำวิธีชำระล้างนี้ไปใช้
  2. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับระยะเวลาและเงื่อนไข ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี