หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 106

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรฺรี แจ้งให้เราทราบ จาก วะกีอ์ จาก ชุอฺบะฮ์ จาก อัล-หะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จาก บิลาล กล่าวว่า: ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เช็ดบนผ้าโพกศีรษะและรองเท้าหนังทั้งสองข้าง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลเห็นท่านนบี ﷺ เช็ดทับสิ่งคลุมศีรษะและถุงเท้าหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คิมาร

สิ่งคลุมศีรษะ ในรายงานนี้ใช้หมายถึงผ้าคลุมศีรษะหรือผ้าโพกศีรษะ

คุฟฟัยน์

ถุงเท้าหนังหรือรองเท้าที่ปกคลุมเท้า

การเช็ด

การใช้มือที่เปียกเช็ดผ่านสิ่งคลุม เป็นส่วนหนึ่งของการชำระล้างตามพิธีกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟัยน์ได้ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ในหลักฟิกฮ์ ส่วนการเช็ดทับคิมารนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน สำนักหัมบะลีอนุญาต ขณะที่สำนักนิติศาสตร์อื่นไม่ถือว่าสิ่งนี้ใช้แทนการล้างศีรษะในการอาบน้ำละหมาดได้ ดังนั้น รายงานนี้จึงเป็นหลักฐานหนึ่งในการอภิปราย แต่ข้อปฏิบัติแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดทับคุฟฟัยน์ตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการเช็ดทับสิ่งคลุมศีรษะ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพราะแต่ละสำนักมีความเห็นต่างกัน
  3. ในการชำระล้างตามพิธีกรรม ให้ยึดกฎที่กำหนดไว้และแยกแยะข้อผ่อนผันที่อนุญาตออกจากการชำระล้างตามปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี