หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 104

รายงานโดย Bilal ibn Rabah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Bilal ibn Rabah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัช เล่าให้ฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อัล-ฮุเซน บิน มันศูร แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ เล่าให้เราฟัง และอัล-อะอฺมัช เล่าจากอัล-หะกัม จากอับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา จากกะอฺบ์ บิน อุจญ์เราะฮ์ จากบิลาล กล่าวว่า: "ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ เช็ดบนรองเท้าหนังและผ้าคลุมศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลเห็นท่านนบี ﷺ เช็ดทับคุฟฟัยน์และผ้าคลุมศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุฟฟัยน์

เครื่องหุ้มเท้าหนังที่สวมใส่เป็นรองเท้า

คิมาร

ผ้าคลุมศีรษะ คำนี้ในที่นี้ไม่ได้จำกัดความหมายไว้เฉพาะผ้าโพกศีรษะ

การเช็ด

ใช้มือที่เปียกลูบไปบนเครื่องคลุมแทนการล้างด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เช็ดทับคุฟฟัยน์ขณะทำวุฎูอ์ได้เมื่อครบเงื่อนไขที่กำหนด มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับข้อกำหนดนี้ แต่มีรายละเอียดแตกต่างกัน เช่น เงื่อนไขและระยะเวลาที่อนุญาต ส่วนที่กล่าวถึงคิมารนั้นเป็นประเด็นที่นักกฎหมายอิสลามอภิปรายกัน และไม่ได้ถือเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละเว้นการล้างศีรษะเมื่อสวมผ้าคลุมศีรษะชนิดใดก็ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการเช็ดทับคุฟฟัยน์ตามคำอธิบายที่เชื่อถือได้ของมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม
  2. แยกข้อกำหนดการเช็ดทับคุฟฟัยน์ออกจากกฎเฉพาะเกี่ยวกับผ้าคลุมศีรษะ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้เมื่อทำวุฎูอ์ และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี