หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1058

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน อัลมัรวะซีย์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม บิน กุลัยบ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลอัสวัด จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่าเขากล่าวว่า

"ข้าจะไม่พาพวกท่านละหมาดตามแบบอย่างของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กระนั้นหรือ?" แล้วเขาก็ได้ละหมาด โดยเขาไม่ได้ยกมือขึ้นเลยนอกจากเพียงครั้งเดียวเท่านั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ มัสอูด ยกมือเพียงครั้งเดียวระหว่างละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยกมือ

การยกมือขึ้นระหว่างละหมาด เช่น ขณะกล่าวตักบีรเริ่มละหมาด

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการที่ยกหะดีษนี้เป็นหลักฐานเข้าใจว่า อิบนุ มัสอูดยกมือเมื่อเริ่มละหมาด และไม่ได้ยกอีกเมื่อเปลี่ยนอิริยาบถในภายหลัง อย่างไรก็ตาม มีรายงานเศาะฮีห์อื่นที่กล่าวถึงการยกมืออีกครั้งเมื่อลงรุกูอ์และเมื่อลุกขึ้นจากรุกูอ์ ด้วยเหตุนี้ มัซฮับต่าง ๆ จึงมีความเห็นแตกต่างกันในแนวปฏิบัตินี้ โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟียกมือเฉพาะตอนตักบีรเริ่มละหมาด ส่วนมัซฮับซุนนีอีกสามมัซฮับแนะนำให้ยกมือในบางช่วงของการเปลี่ยนอิริยาบถ ดังนั้น หะดีษนี้จึงถูกอภิปรายภายในขอบเขตของความเห็นทางฟิกฮ์ที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ท่าทางการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับแนวทางที่ตนเลือกปฏิบัติ
  2. จงให้เกียรติมุสลิมที่ปฏิบัติตามความเห็นทางฟิกฮ์อื่นซึ่งเป็นที่ยอมรับ
  3. ในการละหมาด จงมุ่งใจไปที่ความนอบน้อมและสมาธิ ไม่ใช่การวิจารณ์การเคลื่อนไหวมือของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี