หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1065

รายงานโดย Al-Bara' ibn 'Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า อิบนุ อุลัยยะฮ์ เล่าให้เราฟังว่า ชุอ์บะฮ์ บอกเล่าจาก อัล-ฮะกัม จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี ลัยลา จาก อัล-บะรออ์ บิน อาซิบ ว่า: การรุกูอ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านยกศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ การสุญูด และช่วงเวลาระหว่างการสุญูดทั้งสองนั้น มีความยาวนานใกล้เคียงกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ คงท่าต่าง ๆ ในการละหมาดไว้เป็นเวลาพอ ๆ กัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด

สุญูด

ท่ากราบลงกับพื้นในการละหมาด

ระหว่างสุญูดสองครั้ง

ท่านั่งสั้น ๆ ระหว่างการสุญูดสองครั้งที่ทำต่อเนื่องกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าคำบรรยายนี้เป็นหลักฐานว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เร่งรีบหลังจากรุกูอ์ ระหว่างสุญูด และระหว่างสุญูดสองครั้ง ท่าต่าง ๆ ใช้เวลาเกือบเท่ากัน แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าทุกช่วงต้องใช้เวลาเท่ากันอย่างแม่นยำ รายงานนี้เน้นย้ำความสำคัญของความสงบและความพิถีพิถันในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดโดยไม่เร่งรีบหลังรุกูอ์และระหว่างสุญูดสองครั้ง ให้สงบนิ่งในแต่ละช่วง
  2. ฝึกท่าละหมาดอย่างพิถีพิถัน และปฏิบัติตามแนวทางที่ถ่ายทอดจากท่านนบี ﷺ
  3. อย่ารีบละหมาด ให้ความใส่ใจและความสงบอย่างเพียงพอแก่ทุกท่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี