หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1070

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอบู มิจลัซ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตหลังการรุกัวอฺเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษริอฺล์ ซักวาน และอุศ็อยยะฮ์ ซึ่งได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ทำกุนูตหลังรุกูอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อผู้ศรัทธาที่ประสบภัย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความระบุว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเนื่องจากริอ์ล ซักวาน และอุศ็อยยะฮ์ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งไปข้างหน้าในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง มีบัญญัติให้ทำกุนูตหลังรุกูอ์ในการละหมาด หะดีษระบุว่าท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เป็นเวลาหนึ่งเดือนและกล่าวถึงกลุ่มดังกล่าวในการวิงวอน แต่ไม่ได้ทำให้การปฏิบัติรูปแบบนี้เป็นข้อบังคับในทุกการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความทุกข์ยากร้ายแรง จงเผื่อเวลาในละหมาดเพื่อวิงวอนและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าการกระทำที่มีรายงานไว้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกการละหมาดโดยอัตโนมัติ
  3. จงวิงวอนขอความยุติธรรมและความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี