หนังสืออัต-ตัตบีก · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 1071

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัต-ตัตบีก
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า: ฮัมมาดเล่าจากอัยยูบ จากอิบนุ ซีรีน ว่า อนัส บิน มาลิก ถูกถามว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าววิรด์กุนูตในละหมาดศุบห์หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ใช่" จึงมีผู้ถามท่านอีกว่า "ก่อนรุกั๊วะหรือหลังรุกั๊วะ?" ท่านตอบว่า "หลังรุกั๊วะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสยืนยันว่ามีการอ่านกุนูตในการละหมาดซุบฮ์หลังรุกูอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวในระหว่างละหมาด

ซุบฮ์

การละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าฟัจญ์รฺ

รุกูอ์ (การค้อม)

ท่าละหมาดที่ก้มตัวไปข้างหน้าเพื่อสดุดีอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างคำตอบของอนัสเป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตในการละหมาดยามเช้า และตามแนวปฏิบัติที่บรรยายไว้ การอ่านนั้นเกิดขึ้นหลังรุกูอ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเรื่องความสม่ำเสมอและวิธีปฏิบัติกุนูตในละหมาดฟัจญ์รฺ รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำและช่วงเวลา แต่เพียงลำพังไม่ได้ชี้ขาดความเห็นต่างทั้งหมดเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของเรื่องนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเรียนรู้ลำดับการปฏิบัติในการละหมาดอย่างรอบคอบ และยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้ในการปฏิบัติ
  2. หากมีความเห็นต่างเรื่องการปฏิบัติกุนูต ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี